1
00:00:15,080 --> 00:00:17,416
Minha família foi morta em um atropelamento

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,216
pelo mesmo cara que levou Sean.

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,520
Sou o maldito Sean Wallace.

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,136
Sinto muito, filho. Sean está morto, Billy.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,416
Não, não, não, não!

6
00:00:29,660 --> 00:00:30,660
_

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,776
Encontre-os. Eles não podem ter ido longe.

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,016
Estamos levando você para Londres.
Foi-me oferecido um acordo melhor.

9
00:00:39,040 --> 00:00:41,856
- Por quem?
- Um velho amigo.

10
00:00:41,880 --> 00:00:43,096
Não.

11
00:00:43,120 --> 00:00:44,816
Parabéns.

12
00:00:44,840 --> 00:00:46,840
Podemos mantê-lo seguro para você.

13
00:00:48,000 --> 00:00:50,296
O que exatamente você precisa que eu faça?

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,416
Alguém está envolvido

15
00:00:51,440 --> 00:00:52,896
na troca de uma tonelada de cocaína limpa

16
00:00:52,920 --> 00:00:54,656
para um produto misturado com fentanil.

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,176
Você encontra aquela cocaína limpa,

18
00:00:56,200 --> 00:00:57,296
você encontra as pessoas que fizeram isso.

19
00:00:57,320 --> 00:00:58,896
Estou trabalhando com Elliot Carter.

20
00:00:58,920 --> 00:01:00,536
Diga-me que você não o tirou da custódia.

21
00:01:00,560 --> 00:01:03,216
Elliot fez mais
progresso em um dia

22
00:01:03,240 --> 00:01:04,976
do que a polícia durante toda a semana.

23
00:01:05,000 --> 00:01:06,336
Eu reconheço esse logotipo.

24
00:01:06,360 --> 00:01:08,656
Estava em alguns arquivos que Naomi tinha.

25
00:01:08,680 --> 00:01:10,680
Naomi como sua esposa?

26
00:01:18,680 --> 00:01:23,180
_

27
00:01:43,640 --> 00:01:46,400
Samuel, você está bem, querido?

28
00:01:47,840 --> 00:01:49,840
O que está errado?

29
00:01:50,160 --> 00:01:51,816
É noite, cara.

30
00:01:51,840 --> 00:01:54,096
Ele está lá no jardim.

31
00:01:54,120 --> 00:01:59,000
Querido... eu o vi. Ele está lá fora novamente.

32
00:02:05,440 --> 00:02:07,440
OK, querido. Vou verificar.

33
00:02:17,280 --> 00:02:19,280
Não há ninguém lá.

34
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
Deve ter sido um sonho.

35
00:02:26,840 --> 00:02:30,280
Eu e seu pai nunca faríamos
deixe que algo de ruim aconteça com você.

36
00:02:31,720 --> 00:02:33,016
Eu prometo.

37
00:02:33,040 --> 00:02:35,216
Onde está o papai?

38
00:02:35,240 --> 00:02:37,240
Ele está trabalhando.

39
00:02:39,120 --> 00:02:41,120
Ele estará em casa assim que puder.

40
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
- Eu te amo.
- Eu também te amo.

41
00:02:47,720 --> 00:02:49,216
Verifique novamente.

42
00:02:49,240 --> 00:02:51,696
Verifique novamente se ele não está lá fora.

43
00:02:51,720 --> 00:02:53,720
Por favor.

44
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
Ok, mas depois vou direto para dormir.

45
00:03:07,800 --> 00:03:09,856
Não.

46
00:03:09,880 --> 00:03:11,976
Tudo claro.

47
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Ninguém lá.

48
00:03:15,760 --> 00:03:17,760
Boa noite, querido.

49
00:03:50,520 --> 00:03:52,496
Eu disse para você não vir
aqui novamente, Johnny.

50
00:03:52,520 --> 00:03:55,016
Desculpe. Seu telefone estava desligado.

51
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
Você assustou Samuel.

52
00:03:57,960 --> 00:03:59,936
Eu acho que eles sabem.

53
00:03:59,960 --> 00:04:01,176
- Por que?
- Não sei.

54
00:04:01,200 --> 00:04:03,736
Às vezes parece
como se eu estivesse sendo seguido.

55
00:04:03,760 --> 00:04:05,760
Você está tomando seu remédio?

56
00:04:07,080 --> 00:04:09,056
Johnny.

57
00:04:09,080 --> 00:04:11,080
Apenas siga o plano.

58
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
Eu preciso dessa informação.

59
00:04:15,880 --> 00:04:17,976
Tudo ficará bem.

60
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Eu prometo.

61
00:04:57,100 --> 00:05:02,000
<i>Gangues de Londres
3ª temporada, episódio 6</i>

62
00:05:38,480 --> 00:05:42,016
Isso é uma merda. Ele não iria
simplesmente desapareça sem nos avisar.

63
00:05:42,040 --> 00:05:44,200
Bem, ele tem. Deve haver uma razão.

64
00:05:51,200 --> 00:05:53,176
O carro dele não está aqui e não há resposta.

65
00:05:53,200 --> 00:05:55,816
Foi para lá que ele disse que estava indo.

66
00:05:55,840 --> 00:05:57,016
Ligue para ele novamente.

67
00:05:57,040 --> 00:05:59,440
O telefone dele está desligado. eu tenho
deixou uma dúzia de mensagens.

68
00:06:30,800 --> 00:06:32,800
Maldito inferno. Sabá.

69
00:06:34,160 --> 00:06:36,160
Veja isso.

70
00:06:43,800 --> 00:06:45,800
Você nunca deveria ter confiado nele.

71
00:07:00,440 --> 00:07:02,680
Ajuda!

72
00:07:04,800 --> 00:07:06,800
Ajuda!

73
00:07:13,520 --> 00:07:15,520
Fale comigo!

74
00:07:17,520 --> 00:07:19,520
Olá! Eu só quero falar com você.

75
00:07:30,640 --> 00:07:32,640
Ajuda!

76
00:08:01,520 --> 00:08:03,520
Shh.

77
00:08:13,400 --> 00:08:16,016
A pessoa que você é
a chamada não está disponível.

78
00:08:16,040 --> 00:08:18,016
Por favor deixe seu
mensagem após o tom.

79
00:08:19,640 --> 00:08:22,000
Sou eu. Eu o tenho aqui.

80
00:08:25,160 --> 00:08:27,160
Me avise a que horas você vem.

81
00:08:43,440 --> 00:08:45,440
Leve-os para a casa de Belgravia.

82
00:08:46,240 --> 00:08:48,240
E certifique-se de que eles sejam bem cuidados.

83
00:09:22,840 --> 00:09:25,336
Certo. Você.

84
00:09:25,360 --> 00:09:27,656
Leve o produto de volta à fábrica.

85
00:09:27,680 --> 00:09:29,016
E você.

86
00:09:29,040 --> 00:09:31,016
Faça com que todos procurem o Elliot.

87
00:09:31,040 --> 00:09:33,640
Quero que ele seja encontrado e quero que ele seja morto.

88
00:09:37,840 --> 00:09:39,840
Vá em frente.

89
00:09:42,920 --> 00:09:45,200
Porra. Porra.

90
00:09:57,640 --> 00:09:59,640
Pai.

91
00:10:01,280 --> 00:10:04,080
- Temos mesmo que matá-lo?
- Não temos escolha.

92
00:10:07,520 --> 00:10:08,696
Te ligo mais tarde.

93
00:10:08,720 --> 00:10:10,720
Tudo bem.

94
00:10:18,840 --> 00:10:21,216
Shannon. Ei.

95
00:10:21,240 --> 00:10:22,416
Sim?

96
00:10:22,440 --> 00:10:24,560
Vamos. Elliot não iria
faça isso. Você sabe disso.

97
00:10:25,840 --> 00:10:27,576
Por que ele drogaria sua própria cocaína?

98
00:10:27,600 --> 00:10:29,600
Ele está sendo incriminado.

99
00:10:30,040 --> 00:10:32,120
Eu também não quero acreditar. Mas

100
00:10:33,280 --> 00:10:35,216
Conheço Elliot há mais tempo que você.

101
00:10:35,240 --> 00:10:37,016
Ele mentiu para entrar na minha vida

102
00:10:37,040 --> 00:10:39,720
e pelo que acabamos
visto lá, ele ainda está mentindo.

103
00:10:40,760 --> 00:10:43,360
Elliot traiu todos nós. Então...

104
00:10:44,640 --> 00:10:47,160
Aconteça o que acontecer de
agora é obra dele.

105
00:11:10,150 --> 00:11:11,150
_

106
00:11:12,150 --> 00:11:13,350
_

107
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
Bem-vindo de volta a Londres.

108
00:12:13,920 --> 00:12:16,616
Nosso problema foi resolvido?

109
00:12:16,640 --> 00:12:20,160
Confie em mim, Elliot Carter
será cuidado.

110
00:12:21,040 --> 00:12:24,240
Espero que sim. Para o nosso bem.

111
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
Estou tentando ligar para você.

112
00:12:47,040 --> 00:12:49,176
Onde ele está?

113
00:12:49,200 --> 00:12:51,216
Dentro. Amarrado.

114
00:12:51,240 --> 00:12:53,240
Como você pediu.

115
00:12:55,760 --> 00:12:57,760
Mate-o.

116
00:13:01,280 --> 00:13:03,280
Para você.

117
00:13:04,440 --> 00:13:06,776
Nós não poderíamos ter feito
nada disso sem você.

118
00:13:06,800 --> 00:13:09,440
Obrigado por trazer
me envolva nisso, velho amigo.

119
00:13:10,760 --> 00:13:13,016
Vejo você em dois dias.

120
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
Você vai.

121
00:14:10,040 --> 00:14:12,040
Eu preciso de você aqui.

122
00:14:19,680 --> 00:14:21,680
Observando minhas costas.

123
00:14:30,680 --> 00:14:32,680
Você fará isso, Billy?

124
00:14:49,280 --> 00:14:51,176
Rolinho de pudim branco, Mimi.

125
00:14:51,200 --> 00:14:52,936
Lembrei que é o seu favorito.

126
00:14:52,960 --> 00:14:54,816
Ed dumani telefonou.

127
00:14:54,840 --> 00:14:58,936
Parece que Elliot Carter estava por trás
o cravamento e ele foi para o chão.

128
00:14:58,960 --> 00:15:00,976
Alguém deve saber onde ele está.

129
00:15:01,000 --> 00:15:03,736
Tire alguns homens da busca por Luan.

130
00:15:03,760 --> 00:15:05,760
Saia e encontre-o.

131
00:15:11,120 --> 00:15:13,120
Liam, uma palavra.

132
00:15:19,360 --> 00:15:22,816
A última vez que Billy teve
Elliot, ele o deixou fugir.

133
00:15:22,840 --> 00:15:24,840
Não vou deixar isso acontecer desta vez.

134
00:15:46,680 --> 00:15:49,936
Elliot está muito perto de
a verdade. Ele precisa ir.

135
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
O que você quer fazer com o corpo?

136
00:15:52,640 --> 00:15:54,976
Jogue-o em algum lugar onde possa ser encontrado.

137
00:15:55,000 --> 00:15:56,536
Queremos que todos saibam que ele está morto.

138
00:15:56,560 --> 00:16:00,000
E depois de feito isso,
teremos que cortar relações.

139
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Portanto, não entre em contato conosco novamente.

140
00:16:03,520 --> 00:16:05,736
Você será bem pago.

141
00:16:05,760 --> 00:16:07,760
O suficiente para você desaparecer.

142
00:16:10,640 --> 00:16:12,640
Não se trata de dinheiro.

143
00:16:14,320 --> 00:16:16,496
Eu não vou a lugar nenhum.

144
00:16:16,520 --> 00:16:18,296
Elliot viu seu rosto.

145
00:16:18,320 --> 00:16:19,536
Ele está procurando por você.

146
00:16:19,560 --> 00:16:21,896
Sim, quando ele estiver morto,
isso não será um problema.

147
00:16:21,920 --> 00:16:23,920
Você não está me ouvindo.

148
00:16:24,440 --> 00:16:26,216
Ele está mostrando sua foto por aí

149
00:16:26,240 --> 00:16:28,280
dizendo que você matou a esposa e o filho dele.

150
00:16:29,400 --> 00:16:32,280
Eles foram mortos quando
um caminhão bateu neles.

151
00:16:35,480 --> 00:16:38,240
- Há quanto tempo você sabe disso?
- Acabamos de descobrir.

152
00:16:40,120 --> 00:16:43,296
Então você vai entrar lá.

153
00:16:43,320 --> 00:16:44,576
Você vai matá-lo.

154
00:16:44,600 --> 00:16:47,040
E então você vai
dê o fora de Londres.

155
00:17:19,440 --> 00:17:21,440
Não.

156
00:21:38,520 --> 00:21:41,216
Por quê? Por que? Por que?

157
00:21:41,240 --> 00:21:42,856
Por que você os matou?

158
00:21:42,880 --> 00:21:44,880
Por que você matou minha família?

159
00:21:46,960 --> 00:21:49,480
Diga-me!

160
00:24:03,200 --> 00:24:05,520
Eu não conhecia seu garoto
estaria no carro.

161
00:24:07,920 --> 00:24:09,920
Eu apenas fiz o que fui pago para fazer.

162
00:24:13,240 --> 00:24:15,336
Ambos ainda estavam vivos quando saí.

163
00:24:15,360 --> 00:24:17,360
Foda-se!

164
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Eu deveria matar você.

165
00:24:27,280 --> 00:24:29,280
Mas eu não vou.

166
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
Lembre-se disso.

167
00:25:23,040 --> 00:25:24,136
O que está acontecendo, Billy?

168
00:25:32,440 --> 00:25:34,440
E aí?

169
00:25:51,680 --> 00:25:55,216
Acabei de ouvir de volta
do gabinete da PM.

170
00:25:55,240 --> 00:25:57,240
Ele pode nos acomodar amanhã.

171
00:26:01,640 --> 00:26:03,456
OK. OK.

172
00:26:03,480 --> 00:26:06,096
Mas eles sabem disso
isso precisa ser mantido em segredo?

173
00:26:06,120 --> 00:26:08,216
Não podemos ter o
gangues ficando sabendo disso

174
00:26:08,240 --> 00:26:09,816
- antes de anunciarmos.
- Claro.

175
00:26:09,840 --> 00:26:12,176
OK. E se aprovado,

176
00:26:12,200 --> 00:26:14,096
é imperativo que nós
avance rapidamente nisso.

177
00:26:14,120 --> 00:26:18,136
Assim que as gangues descobrirem que estamos
legalizando as drogas, eles vão reagir.

178
00:26:18,160 --> 00:26:20,096
Sim, a PM foi informada sobre tudo isso.

179
00:26:20,120 --> 00:26:22,776
- Você só precisa vendê-lo.
- OK.

180
00:26:22,800 --> 00:26:24,800
OK.

181
00:26:29,280 --> 00:26:33,216
Elliot Carter deveria estar em
toque agora. Eu não tive notícias dele.

182
00:26:33,240 --> 00:26:36,576
Talvez seja o melhor
que ele simplesmente desaparece.

183
00:26:36,600 --> 00:26:39,200
Ei, vamos nos concentrar
a tarefa em mãos por enquanto.

184
00:26:42,040 --> 00:26:44,040
Sim.

185
00:26:49,360 --> 00:26:51,640
Faz, vamos dar uma festinha.

186
00:26:52,840 --> 00:26:54,840
Vamos, sirva-se.

187
00:26:55,240 --> 00:26:56,376
Bill, o que está acontecendo?

188
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
Prossiga. Encha suas botas, companheiro.

189
00:27:00,640 --> 00:27:01,976
Bru.

190
00:27:02,000 --> 00:27:03,656
- Bill...
- Eu tenho que te avisar, no entanto.

191
00:27:03,680 --> 00:27:05,976
Algumas dessas linhas
aqui, eles estão cheios de

192
00:27:06,000 --> 00:27:08,456
aquela merda venenosa que
seu lote colocado lá fora.

193
00:27:08,480 --> 00:27:11,200
- O que?
- Então eu escolheria com sabedoria.

194
00:27:14,840 --> 00:27:16,056
Agora. Onde ele está?

195
00:27:16,080 --> 00:27:18,256
Onde ele está se escondendo?

196
00:27:18,280 --> 00:27:20,296
Juro que não sei onde Elliot está.

197
00:27:20,320 --> 00:27:21,896
Eu não sei onde ele está.

198
00:27:21,920 --> 00:27:23,976
Escolha uma porra de linha.

199
00:27:24,000 --> 00:27:25,816
Faça isso agora mesmo, porra

200
00:27:25,840 --> 00:27:28,736
ou vamos explodir a porra da sua cabeça!

201
00:27:28,760 --> 00:27:31,016
Faça isso agora!

202
00:27:36,040 --> 00:27:37,176
Bom equipamento, não é?

203
00:27:37,200 --> 00:27:39,016
- Pelo amor de Deus, Billy.
- Agora escolha outro.

204
00:27:39,040 --> 00:27:40,136
Deixe-me ir.

205
00:27:40,160 --> 00:27:41,456
Não sei onde Elliot está.

206
00:27:41,480 --> 00:27:43,576
Esta é a sua última merda
chance. Estou avisando você.

207
00:27:43,600 --> 00:27:45,536
Se eu soubesse onde ele está eu te contaria.

208
00:27:45,560 --> 00:27:48,176
Faz, faça isso agora!

209
00:27:48,200 --> 00:27:50,200
Pegue a porra da linha!

210
00:27:51,040 --> 00:27:52,816
Porra, faça isso!

211
00:27:57,040 --> 00:27:58,976
- Billy.
- Onde ele está?

212
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Billy.

213
00:28:02,880 --> 00:28:04,216
Shannon.

214
00:28:04,240 --> 00:28:06,360
Papai...

215
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
- Poderíamos ter um problema.
- O que?

216
00:28:11,840 --> 00:28:13,840
É o Elliot, ele...

217
00:28:14,360 --> 00:28:16,360
Ele se libertou.

218
00:28:18,080 --> 00:28:19,656
Ele sabe que fomos nós?

219
00:28:19,680 --> 00:28:21,016
Eu não tenho certeza.

220
00:28:21,040 --> 00:28:24,136
Eu acho que ele pode ter visto
mim, mas não posso ter certeza.

221
00:28:24,160 --> 00:28:25,856
Então você não pode ficar em sua casa.

222
00:28:25,880 --> 00:28:29,616
Vá para casa, faça uma mala, pegue
Danny. Eu irei buscar você.

223
00:28:29,640 --> 00:28:31,640
Leve você para algum lugar seguro.

224
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
Sim. OK.

225
00:28:35,160 --> 00:28:37,280
Vejo você em breve.

226
00:28:39,760 --> 00:28:40,856
Porra!

227
00:28:51,640 --> 00:28:54,216
Por favor deixe seu
mensagem após o tom.

228
00:28:55,600 --> 00:28:57,720
Onde diabos você está e
o que aconteceu com Elliot?

229
00:28:58,840 --> 00:29:00,840
Ligue-me assim que receber isso.

230
00:29:03,720 --> 00:29:07,456
O foco principal do seu
argumento deveria ser como a legalização

231
00:29:07,480 --> 00:29:11,296
combaterá o crime organizado através
cortando sua principal fonte de receita.

232
00:29:11,320 --> 00:29:16,256
A legalização estará entregando
as gangues do crime desferem seu golpe fatal.

233
00:29:16,280 --> 00:29:18,856
Eu gosto disso. Golpe fatal.

234
00:29:18,880 --> 00:29:22,296
Eu tenho uma reunião que não pude
cancele, mas volto logo depois.

235
00:29:22,320 --> 00:29:25,456
- OK. Claro.
- Tive uma ideia.

236
00:29:25,480 --> 00:29:28,200
Diga "não" se você acha que é demais...

237
00:29:29,360 --> 00:29:30,776
Sentimental.

238
00:29:30,800 --> 00:29:32,976
Como uma abreviação,

239
00:29:33,000 --> 00:29:35,400
por que não nomeamos isso
política Lei de Jermaine?

240
00:29:36,640 --> 00:29:39,616
Quero dizer, seu irmão
foi vítima de crime de gangue.

241
00:29:39,640 --> 00:29:42,400
Exatamente o que esta lei
foi projetado para lidar.

242
00:29:43,720 --> 00:29:45,720
Mas se você acha que é demais.

243
00:29:48,640 --> 00:29:50,640
Não.

244
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
Não, eu gosto disso.

245
00:29:53,640 --> 00:29:55,336
Olha

246
00:29:55,360 --> 00:29:58,616
Eu percebo o quão difícil
isso foi para você.

247
00:29:58,640 --> 00:30:02,000
Com Jermaine... E ficando limpo e...

248
00:30:03,040 --> 00:30:05,040
Tudo.

249
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
E estou sempre aqui para você.

250
00:30:08,680 --> 00:30:10,816
Você sabe disso, certo?

251
00:30:10,840 --> 00:30:12,840
Sim.

252
00:31:05,040 --> 00:31:07,816
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.

253
00:31:18,480 --> 00:31:20,480
Você está em casa.

254
00:31:20,840 --> 00:31:21,856
Sim.

255
00:31:21,880 --> 00:31:24,056
Seu avô está vindo para cá.

256
00:31:24,080 --> 00:31:27,176
Quero que você suba e faça uma mala.

257
00:31:27,200 --> 00:31:30,160
- Para onde vamos?
- É uma surpresa.

258
00:31:31,080 --> 00:31:33,080
Prossiga. Faça isso agora. Ele estará aqui em breve.

259
00:31:33,840 --> 00:31:35,840
OK.

260
00:32:01,640 --> 00:32:03,640
Que bom ver você, Henrique.

261
00:32:04,440 --> 00:32:06,560
Você sempre foi um amigo leal de Nasir.

262
00:32:07,640 --> 00:32:09,696
E agora para mim também.

263
00:32:09,720 --> 00:32:11,376
É bom ver você também.

264
00:32:11,400 --> 00:32:15,816
Ed e eu ficamos satisfeitos em saber
sobre o seu progresso na legalização.

265
00:32:15,840 --> 00:32:17,840
eu tenho que perguntar...

266
00:32:19,120 --> 00:32:21,576
Você pode cumprir nosso acordo?

267
00:32:21,600 --> 00:32:23,600
Sempre.

268
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Eu sabia que poderíamos contar com você.

269
00:32:29,080 --> 00:32:32,736
Por favor. Eu não sei de nada. Juro.

270
00:32:32,760 --> 00:32:35,216
Se eu soubesse onde ele estava,
Eu diria a você. Eu não.

271
00:32:35,240 --> 00:32:38,016
Juro que Elliot também me ferrou.

272
00:32:38,040 --> 00:32:39,656
Billy, eu juro, cara. Por favor!

273
00:32:39,680 --> 00:32:41,816
Você quer que eu termine isso?

274
00:32:41,840 --> 00:32:42,856
Por favor, não!

275
00:32:42,880 --> 00:32:44,816
- Não me mate, Billy!
- Billy tem isso.

276
00:32:44,840 --> 00:32:46,496
Billy, por favor, cara!

277
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
Para que serve isso, Billy?

278
00:32:49,240 --> 00:32:51,736
Eu irei trabalhar para você.
Eu irei trabalhar para você.

279
00:32:51,760 --> 00:32:55,096
Billy, farei qualquer coisa, menos
qualquer coisa, eu juro, Billy!

280
00:32:55,120 --> 00:32:57,576
Billy, por favor! Por favor, Billy!

281
00:32:57,600 --> 00:33:00,056
Por favor, Billy. Por favor,
por favor, por favor, Billy,

282
00:33:00,080 --> 00:33:02,176
não faça isso, cara!

283
00:33:02,200 --> 00:33:03,536
Por favor, Billy.

284
00:33:03,560 --> 00:33:05,640
Deixe-o ir.

285
00:33:07,280 --> 00:33:11,200
Billy... eu disse para deixá-lo ir.

286
00:33:13,080 --> 00:33:17,016
Obrigado, Billy. Obrigado, Billy.

287
00:33:17,040 --> 00:33:19,280
Obrigado, Billy. Obrigado.

288
00:33:20,360 --> 00:33:22,376
Você está livre para ir, sim.

289
00:33:22,400 --> 00:33:25,216
Obrigado, Billy. eu
juro que não vou esquecer isso.

290
00:33:25,240 --> 00:33:28,136
Eu não vou. Eu prometo. Juro.
Obrigado, Billy. Obrigado.

291
00:33:28,160 --> 00:33:30,160
Obrigado. Obrigado.

292
00:34:13,160 --> 00:34:15,560
- Bem?
- Ainda não o encontramos.

293
00:34:16,640 --> 00:34:20,216
Mas eu matei faz. E
Eu espalhei a palavra.

294
00:34:20,240 --> 00:34:22,856
Eu estarei matando alguém de
cada maldita gangue

295
00:34:22,880 --> 00:34:24,880
até que Elliot seja entregue a nós.

296
00:35:10,400 --> 00:35:12,400
Danny. Danny?

297
00:35:13,640 --> 00:35:14,856
Você precisa se apressar.

298
00:35:14,880 --> 00:35:16,880
Vovô estará aqui em breve!

299
00:35:33,800 --> 00:35:35,800
Shannon.

300
00:35:38,120 --> 00:35:40,696
Shannon.

301
00:35:46,560 --> 00:35:48,560
Shannon.

302
00:36:06,160 --> 00:36:08,296
Vamos sentar você.

303
00:36:17,040 --> 00:36:18,976
OK.

304
00:36:19,000 --> 00:36:20,816
Elliot, dê uma...

305
00:36:20,840 --> 00:36:22,616
Respire fundo e profundamente para mim. Tudo bem?

306
00:36:22,640 --> 00:36:24,640
Deixe isso.

307
00:36:25,680 --> 00:36:26,696
É isso.

308
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
Fique aí. De volta em dois segundos.

309
00:36:52,520 --> 00:36:54,536
Preparar?

310
00:36:54,560 --> 00:36:59,616
Não... Que porra aconteceu, Elliot?

311
00:36:59,640 --> 00:37:01,536
Encontramos o limpo
cocaína na casa do seu pai.

312
00:37:01,560 --> 00:37:03,096
Não. Eu estava preparado.

313
00:37:03,120 --> 00:37:06,016
- Você só precisa ficar bem quieto.
- Você tem que acreditar em mim!

314
00:37:06,040 --> 00:37:08,576
Ele estava lá esperando por mim.

315
00:37:08,600 --> 00:37:10,016
Quem estava lá? Quem?

316
00:37:10,040 --> 00:37:12,056
- Quem?
- O cara.

317
00:37:12,080 --> 00:37:14,056
Aquele que estava lá quando

318
00:37:14,080 --> 00:37:15,856
Noemi e Samuel foram mortos.

319
00:37:15,880 --> 00:37:18,456
Ele plantou a cocaína.

320
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
- Ele fez isso?
- Não, havia outra pessoa.

321
00:37:21,880 --> 00:37:23,880
Uma mulher, eu acho.

322
00:37:26,360 --> 00:37:28,856
Bem, pelo menos você escapou.

323
00:37:28,880 --> 00:37:30,880
Não.

324
00:37:31,640 --> 00:37:33,640
Ele me deixou ir.

325
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Ele simplesmente me deixou ir.

326
00:37:39,360 --> 00:37:41,600
Você tem que. Por favor.
Você tem que acreditar em mim.

327
00:37:42,800 --> 00:37:44,816
Por favor.

328
00:37:44,840 --> 00:37:45,816
Eu faço.

329
00:37:45,840 --> 00:37:46,896
- OK.
- OK.

330
00:37:46,920 --> 00:37:48,920
Então olhe para mim, eu não quero essa ferida

331
00:37:49,640 --> 00:37:53,416
para ficar infectado. Então eu vou subir,

332
00:37:53,440 --> 00:37:56,600
Vou pegar meu... Meu kit de primeiros socorros. Sim?

333
00:37:58,080 --> 00:38:00,080
E eu vou resolver você.

334
00:38:00,640 --> 00:38:02,656
- Sim?
- OK.

335
00:38:02,680 --> 00:38:03,976
OK.

336
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Estarei de volta em um segundo.

337
00:38:53,400 --> 00:38:55,400
Danny, entre no seu quarto.

338
00:39:37,600 --> 00:39:39,600
Porra.

339
00:39:56,000 --> 00:39:57,016
Entre rápido.

340
00:39:57,040 --> 00:39:59,856
Vamos!

341
00:39:59,880 --> 00:40:01,880
Vamos, ou você está morto.

342
00:40:02,400 --> 00:40:04,400
Vir!

343
00:40:53,400 --> 00:40:59,400
_